I have accounts with more than 1 bank and I have linked all accounts to Aadhaar. Which account can I use for making digital payments using Aadhaar Number?

You can use all accounts. While making Aadhaar Based payment, you will be given an option to choose the bank name from which you want to pay. Thus you have the choice of deciding bank, each time you make a payment.