ভাষা ও লিপান্তর

তালিকাভুক্ত আশ্রিত বাক্তিরদৈহিকগঠনেরসময়একটি স্থানীয় ভাষা নির্বাচন করা যেতে পারে।বিদ্যমান বিকল্প তালিকাটি তালিকাভুক্তি স্টেশনটি ইনপুট মেথড এডিটরস (IMEs) ইনস্টল করা একটি উপসেট।উদাহরণস্বরূপ, অপারেটর হিন্দি ইনপুট জন্য Google IME (বা একটি পৃথক উৎস থেকে উপলব্ধ একটি IME) ইনস্টল করতে পারেন।যখন ডেটা এন্ট্রি ইংরেজিতে সঞ্চালিত হয়, তখন টেক্সটটি IME এর মাধ্যমেও অনুবাদ করা হয় এবং স্ক্রীনে স্থাপন করা হয়।অপারেটরটি এই পাঠ্যটি সংশোধন করতে পারে, আইএমই ব্যবহার করে একটি ভার্চুয়াল কীবোর্ড সহ সম্পাদনা সরঞ্জামগুলিতে নির্মিত।কয়েকটি আইএমই ব্যবহারকারীদের ম্যাক্রো এবং অন্যান্য স্মার্ট সরঞ্জামগুলির একটি সেটকে স্থানীয় ভাষাতে সহজে ডাটা এন্ট্রির অনুমোদন করার অনুমতি দেয়।

স্থানীয় ভাষা সমর্থনকারীর জন্য সমর্থন প্রদান বোঝায়
স্থানীয় ভাষায় তথ্য এন্ট্রি
স্থানীয় ভাষাতে ইংরেজি ভাষার তথ্য লিপ্যন্তর
সফ্টওয়্যার স্থানীয় ভাষায় ভাষা (স্ক্রিনে)
প্রিন্ট রসিদ স্থানীয় ভাষায় লেবেল
স্থানীয় ভাষায় প্রাক-নিবন্ধন তথ্য আমদানি (আসন্ন)

বর্তমান রিলিজে(1.2.1.5), আমাদের জন্য সমর্থন আছে
হিন্দি
কন্নড
তেলুগু
তামিল
মারাঠি
বাংলা
ভবিষ্যতে প্রকাশিত একটি স্থানীয় ভাষা IME এর উপলভ্যতা অনুসারে, আমরা অতিরিক্ত ভারতীয় ভাষার সমর্থন আশা করি।

এই সময়ে, ডেটা এন্ট্রির প্রাথমিক উৎস ইংরেজীতে। যাইহোক, প্রযুক্তিতে পরিণত হওয়ার সাথে সাথে, আমরা বিপরীত লিপ্যন্তর উপর ভিত্তি করে স্থানীয় ভাষাতে প্রাথমিক ভাষা পরিবর্তন করার প্রত্যাশা করি। যেহেতু এটা এমন প্রযুক্তি নির্ভরতা যা এখনও পাওয়া যায় না, আমরা একটি তারিখ নিশ্চিত করতে পারি না, তবে - আমরা সংস্করণ 3.0 এ একটি মুক্তির লক্ষ্য নির্ধারণ করছি।

ইউআইডিএআই দেখেছি যে সবচেয়ে সাধারণ সমস্যা IME এর ইনস্টলেশনের সাথে এবং ভাষা বারের সাথে এটির ইন্টারঅ্যাকশন। উপরন্তু, একটি স্থানীয় ভাষা কীবোর্ড অনুমান করতে উইন্ডোজ ভাষা ইনপুট কনফিগার করা সম্ভব। এটি লিপ্যন্তর হিসাবে একই নয়, তবে একটি পৃথক কীবোর্ড ব্যবহার করা হয় অনুমান - এবং ফলাফল খুব আলাদা। ইউআইডিএআই সত্যিকার অর্থে ইংরেজী শব্দগুলিকে স্থানীয় ভাষাতে অনুবাদ করতে অসুবিধা করে ফেলেছে, কারণ তারা ভাষা মডেল থেকে ভিন্ন। এটি আইএমই-তে উন্নত সুবিধাগুলি ব্যবহার করে ভালভাবে পরিচালিত হতে পারে (Google IME- এর প্রাক্তন স্কিমগুলির জন্য) ভাষা সমর্থনটি প্রতিটি ব্যবহারকারীর ভিত্তিতে কনফিগার করা আবশ্যক এবং এটি পরিচালনা করা কঠিন করে তোলে।

এই সময়ে, ইংরেজিতে প্রাক-নথিভুক্তির তথ্য আমদানির জন্য সহায়তা প্রদান করা হয়েছে। নথিভুক্তকরণ প্রক্রিয়ার সময়, অনুবাদিত ইঞ্জিনের মাধ্যমে তথ্যটি ইংরেজি থেকে স্থানীয় ভাষায় রূপান্তরিত হয়। অপারেটর বাসিন্দা উপস্থিতিতে এই তথ্য সংশোধন করতে পারেন। ভবিষ্যতে সংস্করণগুলিতে ইংরেজিতে, স্থানীয় ভাষাতে বা উভয় ক্ষেত্রে প্রাক-নথিভুক্তির ডেটা আমদানি করার জন্য সফ্টওয়্যারটি সহায়তা প্রদানের পরিকল্পনা করা হয়েছে। স্থানীয় ভাষাতে আমদানি করা প্রাক enrollment ডেটা জন্য, এটি লিপ্যন্তর ইঞ্জিন দ্বারা অধিকৃত হবে না। যাইহোক, ডাটা সম্পাদনা করার জন্য একটি নরম কিপ্যাড / আইএমই উপলব্ধ হবে।

ডাটাবেসটি ইংরেজিতে রক্ষণাবেক্ষণ করা হবে। আবাসিক এবং ইউআইডিএআই মধ্যে যোগাযোগ ইংরেজি এবং স্থানীয় ভাষায় হবে।