ہندوستانی زبان کے ان پٹ کے ساتھ عام مسائل کیا ہیں؟

سب سے عام مسئلہ جو یو آئی ڈی اے نے دیکھا ہے وہ آئی ایم ای کی تنصیب کا ہے، اور یہ لینگویج بار کے ساتھ تعامل ہے۔ مزید، مقامی زبان کی بورڈ کو فرض کرنے کے لیے ونڈوز لینگویج ان پٹ کو کنفیگر کرنا ممکن ہے۔ یہ نقل حرفی جیسا نہیں ہے، لیکن فرض کرتا ہے کہ ایک مختلف کی بورڈ استعمال کیا جا رہا ہے – اور نتائج بہت مختلف ہیں۔ یو آئی ڈی اے آئی کو انگریزی الفاظ کو مقامی زبان میں صحیح معنوں میں نقل کرنے میں بھی دشواری کا سامنا کرنا پڑا، کیونکہ وہ زبان کے ماڈل سے بہت مختلف ہیں۔ آئی ایم ایس میں جدید سہولیات کا استعمال کرتے ہوئے اسے بہتر طریقے سے سنبھالا جا سکتا ہے (مثال کے طور پر گوگل آئی ایم ای میں اسکیموں کے لیے لینگویج سپورٹ کو فی صارف کی بنیاد پر کنفیگر کیا جانا چاہیے، اور اس سے اسے منظم کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔