What documents can I submit to update document in Aadhaar?

To update document, you have to submit your Proof of Identity (POI) and Proof of Address (POA).

Some common documents accepted as both POI and POA:
Ration card
Voter identity card
Bhamashah, Domicile Certificate, Resident Certificate, Jan-Aadhaar, MGNREGA/ NREGS Job Card, Labour Card etc.
Indian passport
Passbook with photograph issued by Public Sector Bank along with certificate by branch manager/incharge

Some common documents accepted as POI only:

School leaving certificate / school transfer certificate with photograph
Marksheet/certificate issued by recognised Board of Education or University with photograph
PAN/e-PAN card
CGHS Card
Driving license

Some common documents accepted as POA only:

Electricity, water, gas or telephone/mobile/broadband bill (not more than three months old)
Duly signed and stamped Scheduled Commercial Bank / Post Office passbook with photograph
Duly signed and stamped Scheduled Commercial Bank / Post Office account/credit-card statement (not more than three months old)
Valid rent, lease or leave & licence agreement
Certificate issued in UIDAI Standard Certificate format by designated officers
Property tax receipt (not more than one year old)
Detailed list of supporting documents is available at - List of Supporting Document