Is there any process to update the Aadhaar details through mAadhaar app , such as DOB, Mobile number , address etc. and complete process to be added?

No, the facility to update demographic details such as Name, DoB, Mobile number are not mAadhaar app. Only address update via document facility is currently available.