भारतीय भाषा इनपुट में सामान्यतया की समस्याएँ सामने आती हैं?

यूआईडीएआई में आईएमई की स्थापना, और लैन्गुएज-बार के साथ सम्पर्क में होने वाली समस्या, सबसे आम समस्या है। इसके अलावा, स्थानीय भाषा कुंजीपटल ग्रहण करने के लिए विंडो लैन्गुएज इनपुट को कॉन्फ़िगर करना संभव है। यह लिप्यंतरण के रूप में नहीं है, लेकिन एक अलग कुंजीपटल उपयोग किया जा जाता है - और परिणाम बहुत अलग हैं। यूआईडीएआई को भी अंग्रेजी शब्द स्थानीय भाषा में सही लिप्यांतरित करने में कठिनाई का सामना करना पड़ा है, क्योंकि यह भाषा मॉडल से बहुत अलग हैं। यह उन्नत सुविधाओं (उदाहरण के लिए, गूगल आइऍमई में स्कीम) का उपयोग करके बेहतर किया जा सकता है, भाषा समर्थन प्रति उपयोगकर्ता के आधार पर कॉन्फ़िगर होना चाहिए और यह प्रबंध करना कठिन है।