UIDAI એ સૌથી સામાન્ય સમસ્યા IME ના ઇન્સ્ટોલેશન સાથે જોઈ છે, અને તે ભાષા બાર સાથેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ છે. આગળ, સ્થાનિક ભાષાના કીબોર્ડને ધારણ કરવા માટે Windows ભાષા ઇનપુટને ગોઠવવાનું શક્ય છે. આ લિવ્યંતરણ જેવું નથી, પરંતુ ધારે છે કે એક અલગ કીબોર્ડનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે – અને પરિણામો ખૂબ જ અલગ છે. UIDAIને અંગ્રેજી શબ્દોને સ્થાનિક ભાષામાં સાચા અર્થમાં ટ્રાન્સલિટર કરવામાં પણ મુશ્કેલી પડી છે, કારણ કે તે ભાષાના મોડલથી ખૂબ જ અલગ છે. IMEs માં અદ્યતન સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરીને આને વધુ સારી રીતે નિયંત્રિત કરી શકાય છે (Google IME માં દા.ત. સ્કીમ્સ માટે) ભાષા સપોર્ટ પ્રતિ વપરાશકર્તાના આધારે ગોઠવાયેલ હોવો જોઈએ, અને તે તેનું સંચાલન કરવું મુશ્કેલ બનાવે છે."