ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ

ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿವಾಸಿ ಮತ್ತು ಯುಐಡಿಎಐ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ದಾಖಲಾತಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಾಖಲಾತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಪ್ಯಂತರ ಎಂಜಿನ್ ಮೂಲಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಪರೇಟರ್ ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿವಾಸಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಭವಿಷ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪೂರ್ವ-ದಾಖಲಾತಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪೂರ್ವ-ದಾಖಲಾತಿ ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಎಂಜಿನ್ ನಿಂದ ಅತಿಯಾಗಿ ಓಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಫ್ಟ್ ಕೀಪ್ಯಾಡ್ / ಐಎಂಇ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

ಯುಐಡಿಎಐ ನೋಡಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಐಎಂಇ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಭಾಷಾ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಹನಗಳು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಾ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಊಹಿಸಲು ವಿಂಡೋಸ್ ಭಾಷಾ ಇನ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಇದು ಲಿಪ್ಯಂತರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ಯುಐಡಿಎಐಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಐಎಂಇಗಳಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗೂಗಲ್ ಐಎಂಇಯಲ್ಲಿನ ಯೋಜನೆಗಳು) ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅದು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡೇಟಾ ಎಂಟ್ರಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಿವರ್ಸ್ ಲಿಪ್ಯಂತರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ - ನಾವು ಆವೃತ್ತಿ 3.0 ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ಅಸ್ಸಾಮಿ, ಬೆಂಗಾಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಗುಜರಾತಿ, ಹಿಂದಿ, ಕನ್ನಡ, ಕೊಂಕಣಿ, ಮಲಯಾಳಂ, ಮರಾಠಿ, ಮಣಿಪುರಿ, ನೇಪಾಳಿ, ಒಡಿಯಾ, ಪಂಜಾಬಿ, ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಪರೇಟರ್ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಧಾರ್ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ.

ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ:
ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ನಮೂದು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡುವುದು
ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ ಗಳು (ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ)
ಮುದ್ರಣ ರಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ ಗಳು
ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ದಾಖಲಾತಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವುದು (ಮುಂಬರುವ)

ನೋಂದಣಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ ನ ಸೆಟಪ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ನೋಂದಣಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಇನ್ಪುಟ್ ಮೆಥಡ್ ಎಡಿಟರ್ಗಳ (ಐಎಂಇ) ಉಪವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಪರೇಟರ್ ಹಿಂದಿ ಇನ್ಪುಟ್ಗಾಗಿ ಗೂಗಲ್ ಐಎಂಇ (ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಮೂಲದಿಂದ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಐಎಂಇ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಡೇಟಾ ಎಂಟ್ರಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಐಎಂಇ ಮೂಲಕ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಚುವಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಐಎಂಇಯ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಸಂಪಾದನೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆಪರೇಟರ್ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಐಎಂಇಗಳು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾದ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಇತರ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಾಧನಗಳು.