ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਲਿਪੀ ਅੰਤਰਣ

ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਨਿਵਾਸੀ ਅਤੇ UIDAI ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।

ਇਸ ਸਮੇਂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਨਾਮਾਂਕਨ ਡੇਟਾ ਦੇ ਆਯਾਤ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਨਾਮਾਂਕਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਇੰਜਣ ਦੁਆਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਓਪਰੇਟਰ ਨਿਵਾਸੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਨਾਮਾਂਕਨ ਡੇਟਾ ਦੇ ਆਯਾਤ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ। ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਾਮਾਂਕਨ ਡੇਟਾ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਇੰਜਣ ਦੁਆਰਾ ਓਵਰ-ਰਾਈਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਫਟ ਕੀਪੈਡ / IME ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।

ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਹੇਠਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ:
ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਐਂਟਰੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਡੇਟਾ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੇਬਲ (ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ)
ਪ੍ਰਿੰਟ ਰਸੀਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੇਬਲ
ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀ-ਨਾਮਾਂਕਨ ਡੇਟਾ ਦਾ ਆਯਾਤ (ਆਗਾਮੀ)

ਨਾਮਾਂਕਨ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ 16 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਅਸਾਮੀ, ਬੰਗਾਲੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਗੁਜਰਾਤੀ, ਹਿੰਦੀ, ਕੰਨੜ, ਕੋਂਕਣੀ, ਮਲਿਆਲਮ, ਮਰਾਠੀ, ਮਣੀਪੁਰੀ, ਨੇਪਾਲੀ, ਉੜੀਆ, ਪੰਜਾਬੀ, ਤਾਮਿਲ, ਤੇਲਗੂ ਅਤੇ ਉਰਦੂ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਰੇਟਰ ਉਸ ਖੇਤਰ ਦੀ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰ ਨਾਮਾਂਕਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਾਮਾਂਕਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਰੇਟਰ ਨੂੰ ਨਾਮਾਂਕਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਸਹੀ ਹੈ।

ਇਸ ਸਮੇਂ, ਡੇਟਾ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਰੋਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਪਰਿਪੱਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਰਿਵਰਸ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤਕਨਾਲੋਜੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ - ਅਸੀਂ ਸੰਸਕਰਣ 3.0 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੀਲੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸਮੱਸਿਆ ਜੋ UIDAI ਨੇ ਦੇਖੀ ਹੈ IME ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨਾਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੀਬੋਰਡ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਇੰਪੁੱਟ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਇਹ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਦੇ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕੀਬੋਰਡ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। UIDAI ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੇਸ਼ ਆਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਡਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। IMEs (Google IME ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਸਕੀਮਾਂ ਲਈ) ਵਿੱਚ ਉੱਨਤ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਤੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਨਿਵਾਸੀ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪਤਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਧਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਪਲਬਧ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਪੀਅੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕਲਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਆਧਾਰ ਨਾਮਾਂਕਨ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।